影之刃3中的传说装备分为武器、防具和饰品三大类，每类装备都有独特的属性和技能加成。武器类包括龙骑士长剑、天幻法杖等，防具类包含无尽烈焰头盔、风暴之怒胸甲等，饰品则有神秘之眼项链、龙骨束带等。这些装备主要通过支线任务、修罗塔挑战、工匠锻造等途径获取，部分装备需要特定图纸和材料合成。
传说武器的获取方式较为多样，玉玲珑、绝影、魔弦的传说武器可通过修罗塔30层获得，而铁公主、炽刃、圣音则需完成60级修行成就。支线任务冤有头债有主可获取贪婪华服，医者私心任务击败NPC后获得腰带图纸，工匠的秘密对决任务则提供四选一的装备图纸。部分任务选择会影响装备获取，如冤有头债有主任务中需选择交出邀请函而非攻击行运豹子。
传说装备的制作需要特定材料组合，例如黑魔伤需要黑魔伤破军令、陨铁、紫檀木和纯金，沐小葵的紫霄华剑需暴走内核、合金和黄花梨木。材料主要通过正道陨落活动本、聚宝商店购买或分解装备获得，部分稀有材料需在特定副本反复刷取。装备改造时优先选择全部伤害、精英首领增伤等属性词条，词条数值应尽量刷满以最大化收益。
饰品类传说装备对角色提升显著，审判徽记可提供翡翠、陨铁和纯金加成，鬼差号令靴则增强丝绸、红玉属性。装备搭配需考虑职业特性，近战职业适合选择增加暴击和攻击速度的饰品，远程职业则优先选取技能冷却缩减和法术伤害加成的装备。部分传说装备存在羁绊效果，与特定心法或技能组合可激活额外属性。
传说装备的强化与铸炼系统较为复杂，需消耗黑石、溶液等资源，强化等级提升会解锁额外属性槽位。新版本装备改造机制有所优化，允许玩家定向选择词条库中的属性进行替换。建议优先强化项链、戒指部位，因其基础属性和随机词条收益较高。装备乘区稀释效应需通过均衡搭配各类增伤词条来规避。
